organisation africaine de cartographie et de télédétection中文是什么意思

• En janvier 2002, des concertations ont eu lieu a Abidjan avec l ' Organisation africaine de cartographie et de télédétection, point focal institutionnel de ce réseau; la réunion de lancement est prévue pour septembre 2002;
  2002年1月将在阿比让与非洲制图和遥感组织开展讨论，该组织作为网络的机构联络中心；网络启动会议定于2002年9月举行；
• Le Secrétaire général de l ' Organisation africaine de cartographie et de télédétection (OACT) a décrit brièvement les activités de l ' organisation, rappelant qu ' elle avait été créée en 1988, qu ' elle comptait actuellement 24 pays membres dans toute l ' Afrique et qu ' elle était affiliée à l ' Union africaine.
  非洲制图和遥感组织秘书长概述了该组织的活动，说该组织是1988年成立的，目前在整个非洲有24个成员国，隶属非洲联盟。
• Le Secrétaire général de l ' Organisation africaine de cartographie et de télédétection (OACT) a décrit brièvement les activités de l ' organisation, rappelant qu ' elle avait été créée en 1988, qu ' elle comptait actuellement 24 pays membres dans toute l ' Afrique et qu ' elle était affiliée à l ' Union africaine.
  非洲制图和遥感组织秘书长概述了该组织的活动，说该组织是1988年成立的，目前在整个非洲有24个成员国，隶属非洲联盟。
• Parallèlement à la mise en place du réseau thématique 4 en Afrique, l ' OSS, appuyé par la GTZ, a participé à l ' installation d ' un serveur cartographique et d ' une bibliothèque virtuelle sur le serveur de l ' Organisation africaine de cartographie et de télédétection (OACT).
  撒萨观测站联系主题方案网络4在非洲的发起执行，在德国技术合作局支持下，协助建立了一个制图服务器，并在非洲制图和遥感组织本地服务器上建立了虚拟图书馆。
• Parallèlement à la mise en place du réseau thématique 4 en Afrique, l ' OSS, appuyé par la GTZ, a participé à l ' installation d ' un serveur cartographique et d ' une bibliothèque virtuelle sur le serveur de l ' Organisation africaine de cartographie et de télédétection (OACT).
  撒萨观测站联系主题方案网络4在非洲的发起执行，在德国技术合作局支持下，协助建立了一个制图服务器，并在非洲制图和遥感组织本地服务器上建立了虚拟图书馆。
• La réunion de lancement du réseau sur la surveillance écologique, la télédétection, la cartographie des ressources naturelles et les systèmes d ' alerte précoce en Afrique (réseau thématique 4) a été organisée en Tunisie en octobre 2002 par l ' Organisation africaine de cartographie et de télédétection, point focal de ce réseau.
  网络协调中心----非洲制图和遥感组织于2002年10月在突尼斯组织了一次在非洲发起生态监测、遥感、自然资源绘图和预警系统的主题方案网络4的会议。
• La réunion de lancement du réseau sur la surveillance écologique, la télédétection, la cartographie des ressources naturelles et les systèmes d ' alerte précoce en Afrique (réseau thématique 4) a été organisée en Tunisie en octobre 2002 par l ' Organisation africaine de cartographie et de télédétection, point focal de ce réseau.
  网络协调中心----非洲制图和遥感组织于2002年10月在突尼斯组织了一次在非洲发起生态监测、遥感、自然资源绘图和预警系统的主题方案网络4的会议。
• Le Groupe de travail du GENUNG sur les cours de toponymie a concouru à l ' organisation d ' un cours en Tunisie, avec l ' appui du GENUNG, de l ' Organisation africaine de cartographie et de télédétection, du Centre régional de télédétection des États d ' Afrique du Nord et du Centre tunisien de télédétection.
  地名专家组地名学培训班工作组协助在突尼斯举办培训，地名专家组、非洲制图和遥感组织、北非国家区域遥感中心和突尼斯国家遥感中心为培训提供了支助。
• Le Groupe de travail du GENUNG sur les cours de toponymie a concouru à l ' organisation d ' un cours en Tunisie, avec l ' appui du GENUNG, de l ' Organisation africaine de cartographie et de télédétection, du Centre régional de télédétection des États d ' Afrique du Nord et du Centre tunisien de télédétection.
  地名专家组地名学培训班工作组协助在突尼斯举办培训，地名专家组、非洲制图和遥感组织、北非国家区域遥感中心和突尼斯国家遥感中心为培训提供了支助。
• Les activités d ' appui à la mise en œuvre du programme dans les pays et les sousrégions seront coordonnées par un groupement d ' organisations ayant pour chef de file l ' OSS et dont les partenaires seront entre autres l ' Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), l ' UIT, le Programme des Nations Unies pour l ' environnement (PNUE), le Bureau des Nations Unies pour les services d ' appui aux projets, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l ' Organisation africaine de cartographie et de télédétection (OACT).
  为在有关国家和分区域执行该方案提供支持的工作，将由一个围绕撒哈拉和萨赫勒观测所建立的联合会负责协调，参与该联合会的，有联合国训练和研究所(训研所)、电联、联合国环境开发署(环境署)、联合国项目事务厅、联合国开发计划署(开发署)、非洲制图和遥感组织以及其他合作伙伴。